SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [八卦] 一封天书谁能看的懂？[2P] [打印本页]

作者: haoku99 时间: 2008-8-10 20:43 标题: 一封天书谁能看的懂？[2P]

请高手翻译一下！

作者: cctv50 时间: 2008-8-10 20:57

前面好像是：我血书一封，下面我就看不懂了

作者: forgotme 时间: 2008-8-10 21:12

亲爱的晶晶，
我写信就不打草稿的，不过这次例外。
我想了又想，我现在生活就像
后边不知道了，什么乱七八糟的，有高手翻译下！

作者: niceflyice 时间: 2008-8-10 22:16

研究了半天，连猜带想，就是读不通，太有才了，真不知道怎么想出来的，光这创意就让人佩服，还得把这么多字给换了。不过能看懂这个的人也是高才呀。

作者: keffy2014 时间: 2008-8-10 22:42

真是一封天书了，我想收信人也未必能看懂啊！
简直是太有才了

作者: anchiqiche 时间: 2008-8-11 04:29

确实看不懂，楼主应该解释一下的，不过这封信确实很有才！

作者: wocaocaoni1 时间: 2008-8-11 05:54

亲爱的晶：
我血（写）信一向（日葵）不打草稿的，不过此（匕首就是刀^_^）次例外。
想了又想◎现在的（初中英语－－汉一个）生活就象这（？）信一样是◎◎，回想你曾（？）在家一起吃喝玩命的日子就好（女＋男（子？））激动！虽然你还没有答应我，蛋不管结（中国结）果怎（下面是个心）样，俺都会～～保护你一辈子
我是你的SUPERMAN（胸口是'曹'的超人。。。。。）
希望再见时我们（WE）能一起把信（性）生活变得多（姿多）彩
你的：曹志航
PS:◎为未解的字，高手补充

作者: wocaocaoni1 时间: 2008-8-11 06:11

想了又想我（“吾”－古文，上面五个手指代表五，下面嘴代表口，不知道这么解释有没有说服力，感觉有点牵强，要不就是作者想象力太TM离奇了^_^）现在的（初中英语－who's谁的）生活就象这（？）信一样是黑白（两个字？可能吧）的（这个“的”设计的很怪，左边的原来是“白”，我还以为是米饭呢，右边的勺子当然就是白勺的勺了）
PS：补充上面的◎部位，带问号的为不能肯定的，尤其是那个骨头，想象力丰富的人解释下

作者: wocaocaoni1 时间: 2008-8-11 06:15

第六排的回想的“想”很有意思，是个心在镜子中的“相”

作者: wocaocaoni1 时间: 2008-8-11 06:19

大象后面的是“本”不是这，特此改正，呵呵

作者: wocaocaoni1 时间: 2008-8-11 06:24

其他的都差不错是那个意思吧，唯一的那个“骨头”怎么解释？应该是“我”的意思，但我实在联系不上来啊，高手指点

作者: wocaocaoni1 时间: 2008-8-11 06:39

察了上海话的“我”发音
我（老派ngu，中派ngo，新派wu）
莫非是老派发音？不太可能，遐想瞎想

作者: longhuixm 时间: 2008-8-23 21:56

只能说楼主太有才了，真是厉害，楼上那几位也不错，不是大家那样解释我还真看不懂呢

作者: 289425068 时间: 2008-8-24 17:55

晕，真是天书　看不懂啊
有这时间写这样一封信　还不如自己写封古文的信呢　简单又方便啊

作者: landpq 时间: 2008-8-24 19:17

骨头是英文大写的I呀~~就是我的意思别的还在研究呢~~~

作者: deyunshe 时间: 2008-8-26 21:43

嘿嘿我的答案与大家一起探讨 ^^
亲爱的晶：
我写信一向都不打草稿的。不过此次例外。
想了又想吾现在的生活就像本信一样是黑白的，
回忆你我在家一起吃饭喝酒玩命的日子就好激动！
虽然你还没有答应和我JQ，但不管结果怎样，俺都会～～～
保护妳一辈子
我是你的SUPERMAN
希望再见希望再见时我们能一起把信（性）生活变得多彩。
你的：曹志航

[ 本帖最后由 deyunshe 于 2008-8-26 21:44 编辑 ]

作者: longye 时间: 2008-8-26 23:00

太他妈的有才了！
人才啊！估计当个间谍的水平也够了！

作者: nicedino 时间: 2008-8-27 21:55

如果没有上面几位高手的“破解”，看瞎了也没有头绪。

作者: 心海明星 时间: 2008-8-27 22:23

记得以前上初中时候流行这样的信，不过当时好多就是看不懂呢。可不像现在的小孩，脑残火星文。

作者: aniushiwo 时间: 2008-8-27 23:27

6楼大哥的翻译太强了
这个大哥比较厉害，莫不是考古队出身

作者: onlytear 时间: 2008-8-27 23:44

亲爱的晶：
我写信一向不打草稿的，不过此次例外。
想了又想！现在的生活就像本信一样是（没看明白），
回想你我在家一起吃
喝玩命日子就好激
动！虽然你还没有
答应我，但不管结
果怎样，我都会保护你一辈子
希望再见时我们能一起把信跟生活变得多姿多彩！
你的：曹志航

哎呀妈呀！累死了。

作者: lcw1025 时间: 2008-8-28 00:26

看懂了第一行:亲爱的晶...哈哈相信只有,说不定是一部绝世的武功秘及

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.107/bbs1/)